Bibliography


Part A – focusing on the region Emsland / Grafschaft (county) Bentheim


BECHTLUFT, Horst H.; LEVELINK, Hermann:
Twister Auswanderung nach USA – Neuanfang in der Neuen Welt.
In: 200 Jahre Moorkolonien Twist 1786-1986.
Twist 1986.

BEUKER, Gerrit Jan et al.:
Aus der Grafschaft Bentheim in die Neue Welt 1640-2002.
Geschichten und Daten von Auswanderern und ihren Nachkommen.
Nordhorn 2002.

BOUWS, Rieks:
Wie ich meine ersten Jahre in Graafschap, Michigan, USA, verbrachte.
(Übers. v. Johanna Vos-Diekjacobs).
In: Bentheimer Heimatkalender, 1952, S. 41-43.

FRANTZEN, W.:
Grafschafter wandern nach Amerika aus.
In: Bentheimer Heimatbote Nr. 2, 1936, S. 54-58.

FRIEDRICH, Willy:
Sie gingen nach Amerika... Auswandererschicksale, nach alten Aufzeichnungen zusammengestellt.
In: Jahrbuch des Heimatvereins der Grafschaft Bentheim. 1959, S. 231-234.

HARDEBECK, Wilhelm:
Die Auswanderung nach Amerika aus unserer Gegend.
In: Mitteilungen des Vereins für Geschichte und Altertumskunde des Hasegaues. 14. Heft. Lingen 1905, S. 24-37.

HARGER, Swenna:
„Graafschap“ fern von der „Grafschaft“.
In: Jahrbuch des Heimatvereins der Grafschaft Bentheim. 1980, S. 202-204.

HARGER, Swenna; LEMMEN, Loren:
The County of Bentheim and her Emigrants to North America.
First Editon 1990.

HARGER, Swenna; LEMMEN, Loren:
Auswanderung aus der Grafschaft Bentheim nach Nordamerika.
Nordhorn 1996.

HARGER, Swenna; LEMMEN, Loren:
Beloved Family and Friends. Letters between Grafschaft Bentheim and America.
Volume 1. 1847 - 1914. 2007.


HUGENBERG, Josef:
Auf bäuerlichen Spuren hüben und drüben.
In: Heimatjahrbuch des Altkreises Bersenbrück. 1973, S. 62-65.

HUGENBERG, Josef:
Aus einer kleinen Stadt. Gedichte. Auswanderungsliste des Kirchspieles Bersenbrück 1833-1963.
Meppen/Ems, 1970, S. 17-32.

KIEL, Karl:
Gründe und Folgen der Auswanderung aus dem Osnabrücker Regierungsbezirk, insbesondere nach den vereinigten Staaten, im Lichte der hannoverschen Auswanderungspolitik betrachtet (1823-1866). Dissertation, Münster 1940.
In: Mitteilungen des Vereins für Geschichte und Landeskunde, Bd. 61, S. 85-176.

KREIENBRINK, Axel:
Zur Bedeutung von Pfarrarchiven für die Orts- und Regionalforschung. Das Pfarrarchiv Holte und die überseeische Auswanderung.
In: Jahrbuch des Emsländischen Heimatbundes, 46, 2000, S. 233-249.

LIESE, Eberhard:
Bei den Grafschaftern in USA.
In: Jahrbuch des Heimatvereins der Grafschaft Bentheim. 1954, S. 116-121.

PLASGER, Gerhard:
Auswanderungen – Migrationen.
In: Jahrbuch des Heimatvereins der Grafschaft Bentheim. 2003, S. 293-301.

PRAKKE, H. J.:
Bentheim in Michigan (USA).
In: Jahrbuch des Heimatvereins der Grafschaft Bentheim. 1975, S. 199-205.

PRAKKE, H. J.:
Graafschap-Gedächtnistafel in den USA.
In: Jahrbuch des Heimatvereins der Grafschaft Bentheim. 1978, S. 44-46.

PRAKKE, H. J.:
„Grafschaft in Michigan“.
In: Bentheimer Heimatkalender. Jg. 1951, S. 27-30.

TENFELDE, Walter:
Auswanderungen und Auswanderer aus dem ehemaligen Kreise Lingen nach Nordamerika.
Lingen 1998.

TEPPER, Michael:
New World Emigrants.
Genealogical Publishing Co. Inc.
Baltimore, Maryland, 1980.

VOORT, Heinrich:
Die ersten Amerika-Auswanderer aus dem Flecken Bentheim.
In: Jahrbuch des Heimatvereins der Grafschaft Bentheim. 1981, S. 41-46.

VOORT, Heinrich:
Zwei Bentheimer Mädchen gingen 1857 nach Amerika.
In: Der Grafschafter. 1984, S. 31, 35.

o.V.:
Auswanderer aus Wietmarschen berichten ihren Angehörigen. Sie gingen nach Amerika.
In: Der Grafschafter, F. 243, 1973, S. 1015.

o.V.:
Auswandererlisten.
In: Bentheimer Heimatbote, 1935, S. 54.

o.V.:
Mit dem Segelschiff ging es nach Amerika.
Johann Nühse, Wietmarschen, fuhr 1845 über den „großen Teich“.
In: Der Grafschafter. 1982, Nr. 5, S. 20.


Part B – focusing on North- and Western Germany


ANDERSON, Timothy G.:
Domestic Industry, Sharecropping, and Overseas Migration in Nineteenth-Century Rural Westphalia. Ohio 2001.

ANDERSON, Timothy G.:
Proto-Industrialization, Sharecropping, and Outmigration in Nineteenth-Century Rural Westphalia. In: The Journal of Peasant Studies. Vol 29, No 1, 2001, S. 1-30.

BADE, Klaus J.:
Migration und Migrationsforschung. Vom Kaiserreich bis zur Bundesrepublik.
In: Westfälische Forschungen. Bd. 39. 1989, S. 393-407.

BRETTING, Agnes:
Auswanderungsagenturen und Auswanderungsvereine im 19. und 20. Jahrhundert.
Stuttgart 1991.

DÖSSELER, E.:
Die Aus- und Einwanderung Westfalens.
In: Westfälische Forschungen. Bd. 19. 1966, S. 161-166.

ELSPAß, Stephan; DENKLER, Markus:
Regionale Umgangssprache in Briefen westfälischer Amerikaauswanderer.
In: Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen Philologie. Bd. 43. 2003, S. 131-164.

GENTGES, Margaret H.:
Immigrants to Osage County and their Immigrant Ships.
Great Falls, Virginia 1995.

GRAMS, Wolfgang:
„Ferner tuhe ich Euch zu wissen“. Rhetorik in einer Serie von Auswandererbriefen.
In: Studies in German Americana 1 (1988), 39-56.

GRAMS, Wolfgang:
„Ein ieder macht sein Leben hier besser wie in Deutschland“. Lebensläufe niedersächsischer Amerika-Auswanderer im 19. Jahrhundert.
In: Einblicke (1992) 15, 20-25.

GRAMS, Wolfgang:
Van de Ene en de Andere kant. Nordniederländische und Nordwestdeutsche Amerikaauswanderung im 19. Jahrhundert.
Groningen: Bibliotheek der Rijksuniversiteit Groningen 1993
(mit Annemieke GALEMA und Antonius HOLTMANN).

GRAMS, Wolfgang:
,,The North German Lutheran Church in Cincinnti: An „Osnabrück“ Congregation (1838).
In: Reichmann/Rippley/Nagler (Ed.): Emigration and Settlement Patterns of German Communities in North America.
Indianapolis: Max Kade German American Center / Indiana University-Purdue University at Indianapolis 1995, 79-50.

GWINNER, Dorothee:
Zur Auswanderung norddeutscher Frauen in die USA im 19. Jahrhundert - Auswanderungsprozeß und Akkulturation im Spiegel von Selbstzeugnissen. Diplomarbeit.
Oldenburg: Universität Oldenburg 1998.

HELBICH, Wolfgang:
Problems of Editing and Interpreting Immigrant Letters.
In: Emigration from Northern, Central and Southern Europe. Theoretical and Methodological Principles of Research.
(Jagiellonian University, Krakow, Series Editor Hieronim Kubiak, Krakow 1984), S. 65-75.

HELBICH, Wolfgang (Hg.):
"Amerika ist ein freies Land ..." Auswanderer schreiben nach Deutschland.
Darmstadt u.a. 1985.

HELBICH, Wolfgang:
Letters from America: Documents of the Adjustment Process of German Immigrants in the United States.
In: Anglistik & Englischunterricht 26 (1985), S. 201-15.

HELBICH, Wolfgang (mit Ulrike SOMMER):
Immigrant Letters as Sources.
In: The Press of Labor Migrants in Europe and North America, 1880's to 1930's, hg.v. Christiane Harzig.
Dirk Hoerder (Bremen 1985), S. 39-58.

HELBICH, Wolfgang:
Integrationsprobleme deutscher Einwanderer analysiert anhand von Amerika-Briefen, 1820-1920. In: Bericht über die 35. Versammlung deutscher Historiker in Berlin 3.-7. Oktober 1984.
(Stuttgart 1985), S. 202f.

HELBICH, Wolfgang:
Vorwort zu "Wir hatten ein schlechtes Schiff...", Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914, bearb. von Thomas A. Bartolosch.
(Heimat 2, Hg. Kreisverwaltung Altenkirchen: Altenkirchen/Westerwald 1986), S. 9-12.

HELBICH, Wolfgang:
The Letters They Sent Home: The Subjective Perspective of German Immigrants in the Nineteenth Century.
In: Yearbook of German-American Studies 22 (1987), S. 1-20.

HELBICH, Wolfgang:
"Alle Menschen sind dort gleich...". Die deutsche Amerika-Auswanderung im 19. und 20. Jahrhundert.
Düsseldorf 1988.

HELBICH, Wolfgang:
Die deutsche Auswanderung in die USA im 19. Jahrhundert: Die Aussage der Auswandererbriefe zu Information, Motivation und nichtinstitutioneller Fürsorge.
In: Zeitschrift für Kulturaustausch 39 (1989), S. 266-78.

HELBICH, Wolfgang:
Stereotypen in Auswandererbriefen: Die USA im 19. Jahrhundert aus der Sicht deutscher Einwanderer.
In: Exotische Welt in populären Lektüren, hg. v. Anselm Maler.
(Tübingen 1990), S. 63-80.

HELBICH, Wolfgang:
"Die Englischen": German Immigrants Describe Nineteenth-Century American Society.
In: Amerika-Studien/American Studies 36 (1991), S. 515-530.

HELBICH, Wolfgang:
Land der unbegrenzten Möglichkeiten? Das Amerika-Bild der deutschen Auswanderer im 19. Jahrhundert.
In: Deutschland und der Westen im 19. und 20 Jahrhundert, Band 1.
(HMRG, Beiheft 7: Stuttgart 1993), S. 295-321.

HELBICH, Wolfgang:
"Gastarbeiter" von gestern? - Deutsche Auswanderer in den USA.
In: Trierer Beiträge 23 (1994), S. 54-65.

HELBICH, Wolfgang:
Einführung zu: Einwanderer schreiben nach Deutschland, in: Hoffnung Amerika. Europäische Auswanderung in die Neue Welt, hg. v. Karin Schulz.
(Bremerhaven 1994), S. 251-264.

HELBICH, Wolfgang:
The "Trained Observer" and the Common Immigrant: Differences in the Perceptions of "the Americans".
In: Emigration and Settlement Patterns of German Communities in North America, hg.v. Eberhard Reichmann, LaVern J. Rippley, Jörg Nagler.
(Indianapolis 1995), S. 350-370.

HELBICH, Wolfgang:
Deutsche Auswanderer in den USA im 19. Jahrhundert: Asylbewerber, Gastarbeiter, Wirtschaftsflüchtlinge.
In: Periplus 1997: Jahrbuch für außereuropäische Geschichte, hg. v. Dietmar Rothermund (Münster 1997), S. 14-32.

HELBICH, Wolfgang:
Different, But Not Out of This World: German Images of the United States Between Two Wars, 1871-1914.
In: Transatlantic Images and Perceptions: Germany and America Since 1776, hg. v. David E. Barclay, Elisabeth Glaser-Schmidt.
(German Historical Institute & Cambridge University Press, Washington & Cambridge, UK 1997), S. 109-129.

HELBICH, Wolfgang:
Immigrant Adaptation at the Individual Level: The Evidence of Nineteenth-Century German-American Letters.
In: Amerikastudien/American Studies, 42, 3 (1997), S. 407-418.

HELBICH, Wolfgang & KAMPHOEFNER, Walter D. (Hg.):
Deutsche im Amerikanischen Bürgerkrieg.
Briefe von Front und Farm 1861-1865.
Paderborn u.a. 2002.

HENKEL, Anne-Katrin.
"Ein besseres Loos zu erringen, als das bisherige war": Ursachen, Verlauf und Folgewirkungen der hannoverschen Auswanderungsbewegung im 18. und 19. Jahrhundert.
(Hameln: 1996; Zugl. Diss. Univ. Hannover, 1995).

HOLTMANN, Antonius:
Vom „finstern Winkel Deutschlands“ nach Amerika. Arbeit und Bestände der „Forschungsstelle Niedersächsische Auswanderer in den USA“ der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg:
In: Mitteilungsblatt der Oldenburgischen Landschaft (1992) 76, 9-15;
auch in: Genealogie 46 (1997) 3/4, 449-462;
auch in: Land-Berichte (1998) 1, 82-95 („Ländliche Auswanderer nach Amerika").
Im Internet unter: http://www.uni-oldenburg.de/nausa/finswink.htm

HOLTMANN, Antonius:
Aus den nördlichen Niederlanden und dem deutschen Nordwesten nach Nordamerika. Motive und Reiseerfahrungen der Auswanderer im 19. Jahrhundert.
In: Knotterus, O. S. u.a. (Hg.): Rondom Eems en Dollard. Rund um Ems und Dollart. Groningen/Leer: Van Dijk u. Foorthuis REGIO-Projekt Groningen / Schuster 1992, 433-449, 532-535 (mit Annemieke GALEMA).

HOLTMANN, Antonius:
„Wenn man es wagt und seinem Vaterland entsagt“. Auf Seglern und Dampfschiffen zogen sieben Millionen Deutsche nach Amerika. Zum Problem „Passagierlisten“ (zu Glazier / Filby: „Germans to America“).
In: Frankfurter Rundschau 48 (1992) vom 10. Oktober 1992, 16;
auch unter dem Titel: Germans to America. Lists of Passengers Arriving at U.S. Ports. Deutsche nach Amerika – Fallstricke für Genealogen und Historiker.
In: Studies in Indiana German Americana 2 (1995), 88-99. -
Auch in englischer Sprache: Snares for the Genealogist and the Historian. A Critique.
In: Society for German-American Studies Newsletter 14 (1993) 3, 19-24 (Übersetzt von La Vern J. Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN).

HOLTMANN, Antonius:
Van de Ene en de Andere kant. Nordniederländische und Nordwestdeutsche Amerikaauswanderung im 19. Jahrhundert.
Groningen: Bibliotheek der Rijksuniversiteit Groningen 1993 (mit Annemieke GALEMA und Wolfgang GRAMS).

HOLTMANN, Antonius:
Der „verfremdete Blick“ auf einen Auswanderer.
In: Geschichte - Erziehung - Politik (1994) 1, 66f. (Rezension).

HOLTMANN, Antonius:
New Lures to Entrapment for Genealogists and Historians: Volume 42 of “Germans to America”: Lists of Passengers Arriving at U.S. Ports, March 1882 - May 1882. ed. by Glazier/Filby (Wilmington, DE: Scholarly Resources 1995).
In: Society for German American Studies Newsletter 16 (1995) 3, 22f. (Übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN).

HOLTMANN, Antonius:
„Ferner thue ich euch zu wissen ...“ Die Briefe des Johann Heinrich zur Oeveste aus Amerika (1834-1876). Bremen: Edition Temmen 1996 (2. Auflage; vergriffen) –
Vollständig im Internet: http://www.uni-oldenburg.de/nausa/zuroev/000.htm

HOLTMANN, Antonius:
An “Osnabrück” Congregation in Indiana: The “Deutsche evang.-luth. St. Johannes Gemeinde am White Creek (1840)”.
In: Reichmann / Rippley / Nagler (Ed.): Emigration and Settlement Patterns of German Communities in North America. Indianapolis: Max Kade German-American Center / Indiana University-Purdue University at Indianapolis 1995, 91-105 (Übersetzt von Robert C. Rau, Cincinnati, OH, und Eberhard Reichmann, Nashville, IN).-
In deutscher Sprache: “Die deutsche evangelisch-lutherische St. Johannes-Gemeinde am White Creek, Indiana. Pastoren- oder Laien-Dominanz?“
In: Pauseback/Steensen (Hg.): Amerifrisica - Übersee-Auswanderung aus den Frieslanden und benachbarten Ländern. Bräist/Bredstedt: Verlag Nordfriisk Instituut 1996, 165-183.

HOLTMANN, Antonius:
„Amerika“ und Amerika-Auswanderung im deutschen Nordwesten: Die Öffentliche Meinung in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts.
In: Irena Gantar Godina (Ed.): The Confrontation between Myth and Reality on the Arrival of the Emigrants to a New Land. Ljubljana: Institut za iszeljenstvo 1996, 169-182.

HOLTMANN, Antonius:
Glazier/Filby: Germans to America, Bände 1-50 (1988-1996). Fallstricke für Genealogen.
In: Genealogie 45(1996)9/10, 274-280.
Nachdruck: Fallstricke für Genealogen.
In: Oldenburgische Familienkunde 39(1997)4, 620-629. -
Auch in englischer Sprache: Germans to America. 50 Volumes that Are Not to be Trusted.
In: The Palatine Immigrant 22 (1997) 2, 80-87,
und in:
Der Blumenbaum 16 (1999) 4, 176-179 (Übersetzt von James P. Ziegler).

HOLTMANN, Antonius:
Fallstricke und kein Ende. Band 54 von Glazier/Filby (Ed.): “Germans to America”. Wilmington, Delaware: Scholarly Resources 1996. Ein Abgesang.
In: Genealogie 46 (1997) 3/4, 507f.. -
Auch in englischer Sprache: Pitfalls And No End to Them. In: The Palatine Immigrant 22 (1997) 3, 152f. (Übersetzt von John T. Golden, Columbus, OH).

HOLTMANN, Antonius:
Migration und Heimat: Mehrdeutigkeiten und Kehrseiten in den German Studies – Anmerkungen aus der alten für die neue Heimat.
In: Die Unterrichtspraxis / Teaching German 31 (1998) 1, 12-25.

HOLTMANN, Antonius (Hg.):
„Überall ist Amerika, wo nicht Verzagtheit Gemüther benebelt.“ Landesrabbiner Bernhard Wechsler über Auswanderung. Ein Vortrag vor rund 150 Jahren.
In: Nordwest Zeitung, 21. Februar 1998 (gekürzt). –
Der vollständige Text (Die Auswanderer. Oldenburg: Stalling 1847) ist im Internet auf den Seiten der DAUSA verfügbar:
http://www.uni-oldenburg.de/nausa/wechsler.htm

HOLTMANN, Antonius:
Noch einmal: „Germans to America“ ist wirklich nicht zu trauen ... .
In: Genealogie 48 (1999) 1/2, 410-413. –
Auch in englischer Sprache: Missing Baltimore Arrivals in „Germans to America“.
In: The Palatine Immigrant 24 (1998) 1, 21-25 (Übersetzt von John T. Golden, Columbus, OH).

HOLTMANN, Antonius:
„Für Gans America Gehe ich nich Wieder Bei die Solldaten ...“ Briefe des Ochtruper Auswanderers Theodor Heinrich Brandes aus dem amerikanischen Bürgerkrieg 1862/63.
Bremen: Edition Temmen 1999.

HOLTMANN, Antonius:
Kein Meisterstück oder: Wie „Liwwät Böke“ mit fremden Federn geschmückt wurde.
In: Yearbook of German-American Studies 37 (1999) 177 - 195. -
Gekürzt auch in:
Einblicke. Forschungsmagazin der Universität Oldenburg (2000) 31, 20 – 24.  -
Auch in englischer Sprache:
No Masterpiece, or: How „Liwwät Böke“ was Adorned With Borrowed Plums. Columbus, OH: Palatines to America Society 2001 (Pages from the Past, Number 7) (Übersetzt von Susanne Osterkamp, Oldenburg).

HOLTMANN, Antonius:
„Germans to America“ im Dreierpack: „Fallstricke und kein Ende ....“
In: Genealogie 49 (2000) 11/12, 353 - 373; 50 (2001)1/2, 437 - 447 -
Auch in englischer Sprache: „Germans to America“ in Three Parts: Pitfalls without End ... .
In: Society for German American Studies Newsletter 22 (2001) 1, 1 - 6; 2, 10 - 13; 3, 17 – 23;
und in: The Palatine Immigrant 27 (2002) 3, 140 – 177 (Übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN).

HOLTMANN, Antonius:
„Den müssen wir nach Amerika schicken“. Die Auswanderungs- und Übersiedlungspolitik im Königreich Hannover 1832 – 1866.
In: Rheinisches Freilichtmuseum und Landesmuseum für Volkskunde Kommern (Hg.): Schöne Neue Welt. Rheinländer erobern Amerika. Band 2; Aufsatzteil.
Wiehl: Martina Galunder Verlag 2001, 185 – 214.

HOLTMANN, Antonius:
Amerika-Auswanderung im Kontext einer (gescheiterten) Revolution 1848/49. Szenarien eines überschätzten Zusammenhangs.
In: Rheinisches Freilichtmuseum und Landesmuseum für Volkskunde Kommern(Hg.): Schöne Neue Welt. Rheinländer erobern Amerika. Band 2; Aufsatzteil.
Wiehl: Martina Galunder Verlag 2001, 329 – 338.

HOLTMANN, Antonius:
„Germans to America“ (GTA/CD), die „Deutsche Auswanderer-Datenbank“ (DAD) und deren Merkwürdigkeiten.
In: Genealogie 50 (2001) )/10, 715 - 725. -
Auch in englischer Sprache:
„Germans to America“ (GTA/CD), the „German Immigrant Database” (DAD) and Some Gatered Peculiarities.
In: Museo dell Emigrante Centro Studi sull Emigrazione (Hg.): Annual Meeting of the Association of European Migration Institutions 2001. San Marino 2001, 29 – 36 (Übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN).

HOLTMANN, Antonius:
Auswanderung und Familienforschung. Spuren alltäglichen Lebens in migrationsgeschichtlichen Quellen.
In: Sielemann/ Hering/ Bollmann (Hg.): Überseeische Auswanderung und Familienforschung. Hamburg: Verlag Verein für Hamburgische Geschichte 2002, 15 - 27 (Veröffentlichungen aus dem Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Hamburg, Band 18).
Auch in englischer Sprache:
Emigration and Family Research: Traces of Everyday Life Recorded in Historical Migration Sources,
in: Sielemann / Hering / Bollmann (Ed.): Overseas Emigration and Family Research. Bergenfield, NJ: Avotaynu 2003, 1-7.

HOLTMANN, Antonius:
Bohmte-Bremen-Public Landing. Eine Erfolgsgeschichte aus Cincinnatis 19. Jahrhundert als genealogische Rekonstruktion.
In: Die Maus. Gesellschaft für Familienforschung in Bremen e. V. (Hg.): Genealogie und Auswanderung: Über Bremen in die Welt.
Clausthal-Zellerfeld: Papierflieger 2002, 59 – 70.

HOLTMANN, Antonius:
Wie man mit genealogischen Daten nicht umgehen sollte: 15 Jahre „Germans to America“. In: Genealogie 52 (2003) 1/2, 385 – 401.;
zuerst in: Haus der Bayerischen Geschichte (Hg.): Auswanderung aus Bayern nach Nordamerika (Colloquium). Augsburg: HdBG 2002. -
Auch in englischer Sprache:
Fifteen Years of „Germans to America“: Truly Enough! Passenger Lists and their Outcomes.
In: Society for German-American Studies Newsletter 24 (2003) 2, 11 – 15;
auch in: AEMI Journal 1 (2003), 127 – 136 (Übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN).

HOLTMANN, Antonius:
Keine Entwarnung: Fallstricke wie gehabt! Die Weiterführung von „Germans to America“  -  eine überflüssige Edition.
In: Genealogie 53 (2004) 3/4, 96 – 108.  -
Auch in englischer Sprache:
No Reliefs from Previous Warnings! Pitfalls as Never Before: A Continuation of „Germans to America“, The Superfluous Edition.
In: Society for German-American Studies Newsletter 24 (2003) 4, 27 – 31.

HUNSCHE, Friedrich.:
Auswanderungen aus dem Kreis Steinfurt. Mit Beiträgen im Anhang von Friedrich Schmedt. (Schriftenreihe des Kreises Steinfurt. Beiträge zur Geschichte, Kultur und Wirtschaft; Bd. 3). (Steinfurt 1983).

JACOB, Alexandra:
Niederdeutsch im Mittleren Westen der USA. Auswanderungsgeschichte – Sprache – Assimilation. (Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie; Bd. 10).
Bielefeld 2002.

JANS-WESTRUP, Stephanie:
Briefe von Amerikaauswanderern aus den ehemaligen Ämtern Damme und Vörden (1830 - 1900). Eine Quelle für Einwanderungsschwierigkeiten und -erleichterungen durch familiäre Bindungen. Magisterarbeit.
Münster: Westfälische Wilhelms-Universität 1998.

JÜRJENS, Bernd:
Das Amerikabild im Jahrhundert der Auswanderung. Untersucht am Beispiel der Oldenburger Presse von 1814 bis 1875.
In: Zeitschrift für Niederdeutsche Familienkunde 76 (2001) 2, 227 – 245.

KAMPHOEFNER, Walter D.:
Westfalen in der Neuen Welt. Eine Sozialgeschichte der Auswanderung im 19. Jahrhundert. Münster. 1982.

KAMPHOEFNER, Walter D.:
The Westfaliens. From Germany to Missouri.
Princeton (1987).

KAMPHOEFNER, Walter D., HELBICH, Wolfgang, SOMMER, Ulrike (Hg.):
Briefe aus Amerika. Deutsche Auswanderer schreiben aus der Neuen Welt 1830-1930.
München 1988.

KAMPHOEFNER, Walter D.:
"Chain Migration and Local Homogeneity of Immigration: Cape Girardeau County Germans in Comparative Perspective".
In: Michael Roark (Hg.), French and Germans in the Mississippi Valley: Landscape and Cultural Traditions
(Cape Girardeau/MO, 1988), S. 180-89.

KAMPHOEFNER, Walter D., HELBICH, Wolfgang, SOMMER, Ulrike (Hg.):
News from the Land of Freedom. German Immigrants Write Home.
Ithaca u.a.: Cornell UP 1991.

KAMPHOEFNER, Walter:
"German-Americans and Civil War Politics: A Reconsideration of the Ethnocultural Thesis".
In: Civil War History 37:3 (1991), S. 226-40.

KAMPHOEFNER Walter:
"German Migration Research, North, South, and East: Findings, Methods, and Open Questions".
In: Dirk Hoerder/Jörg Nagler, eds., People in Transit: German Migrations in Comparative Perspective (Cambridge U. Press, 1995), S. 19-33.

KAMPHOEFNER, Walter:
"'Auch unser Deutschland muss einmal frei werden': The Immigrant Civil War Experience as a Mirror on Political Conditions in Germany".
In: David Barclay and Elisabeth Glaser-Schmidt (Hg.), Transatlantic Images and Perceptions: Germany and America since 1776
(Cambridge U. Press, 1997), S. 87-107.

KAMPHOEFNER, Walter:
„New Perspectives on Texas Germans and the Confederacy“.
In: Southwestern Historical Quarterly 102 (1999), S. 441-455;
reprinted in: German-Texan Heritage Society Journal 21 (1999), S. 165-79.

KAMPHOEFNER, Walter:
Von Heuerleuten und Farmern: Die Auswanderung aus dem Osnabrücker Land nach Nordamerika im 19. Jahrhundert;
Emigration from the Osnabrück Region to North America in the 19th Century, ed. with Peter Marschalck and Birgit Nolte-Schuster
(Rasch Verlag: Bramsche, 1999)
[bilingual exhibition catalogue, inclunding authored chapter: "Kettenwanderung, Siedlungsmuster, Integration; Chain Migration, Settlement Patterns, Integration," pp. 53-81].

KAMPHOEFNER Walter:
"Europe Takes a New Look at American Immigration".
In: Immigration and Ethnic History Newsletter 32:2 (November 2000), S. 1, 8-9.

KAMPHOEFNER, Walter:
"Südamerika als Alternative? Bestimmungsfaktoren der deutschen Überseewanderung im 19. Jahrhundert".
In: Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte (2000/1), S. 199-215.

KAMPHOEFNER, Walter:
"Learning from the 'Majority-Minority' City: Immigration in Nineteenth-Century St. Louis".
In: Eric Sandweiss, ed., From a Garden Looking Out: Public Culture in Henry Shaw’s St. Louis (University of Missouri Press, forthcoming).

KAMPHOEFNER, Walter D.:
Westfalen in der neuen Welt. Eine Sozialgeschichte der Auswanderung im 19. Jahrhundert.
(Studien zur historischen Migrationsforschung Band 15) Erweiterte Neuausgabe.
Göttingen 2006.

KLÜBER, Karl Werner:
Plattdeutsche Einwanderer in Amerika. Ein Literaturbericht.
In: Genealogie. Jg. 22.1973, Heft 6, S. 566-571.

MARXKORS, Heinz:
Auswanderungen und Auswanderer aus dem ehemaligen Königreich Hannover und Preußen und dem ehemaligen Großherzogtum Oldenburg eingewandert in St. Libory St. Clair County State of Illionois/ U.S.A.
Gesamtüberblick mit Nachträgen, Ergänzungen und Berichtigungen zu den Bänden 1 bis 8. (Reihe A Deutsche Auswanderer in St. Libory/Illinois.
Ohne Ort 2002.

MÜLLER, Friedrich:
Westfälische Auswanderer im 19. Jahrhundert. Auswanderer aus dem Regierungsbezirk Münster. Teil 1, 1803-1850.
In: Beiträge zur westfälischen Familien-forschung. Bd. 22/24. 1964/66, S. 7-484.

MÜLLER, Friedrich:
Westfälische Auswanderer im 19. Jahrhundert. Lückenlose Überlieferung für den Regierungsbezirk Münster von 1828-1850. In: Auf roter Erde. Jg. 22.1966, Nr. 90, S. 2-3.

MÜLLER, Friedrich; HENKELMANN, Norbert (Bearb.):
Westfälische Auswanderer im 19. Jahrhundert. Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Münster. II. Teil. (Beiträge zur Westfälischen Familienforschung 2002; Bd. 60).
Hrsg. im Auftrage der Westfälischen Gesellschaft für Genealogie und Familienforschung von Jörg Wunschhofer. Münster 2004.

MÜTTER, Bernd:
Zur Auswanderung aus dem Herzogtum Oldenburg im 19. und 20. Jahrhundert.
In: Oldenburger Jahrbuch. Bd. 84. 1984, S. 177-186.

NIEMANN, Reinhard:
Die Plattdeutschen von Teutonia. Vorfahren verließen vor 130 Jahren unsere Region.
In: Osnabrücker Land. Heimatjahrbuch 1999, S. 146-152.

OSTENDORF, Johannes:
Zur Geschichte der Auswanderung aus dem alten Amt Damme (Oldenburg) insbesondere nach Nordamerika, in den Jahren 1830-1880.
In: Oldenburger Jahrbuch des Landesvereins für Geschichte und Heimatkunde. Jahrgang 1943, S. 164-253.

PAUSEBACK, Paul-Heinz; STEENSEN, Thomas (Hg.):
Amerifrisica – Übersee-Auswanderung aus den Frieslanden und benachbarten Ländern.
Bräist/Bredstedt, NF: Verlag Nordfriisk Instituut, 1996.

ROSENKÖTTER, Michael:
From Westphalia Into the World. A Farmer’s Family from Westphalia in Search of a better Future in the U.S.A. Von Westfalen in die Welt – Eine ostwestfälische Bauernfamilie sucht das Glück in den Vereinigten Staaten von Amerika. (Englische Ausgabe mit deutschem Textteil.)
Beckum 2003.

RÖSSLER, Horst:
Hollandgänger, Sträflinge und Migranten. Bremen und Bremerhaven als Wanderungsraum.
Bremen 2000.

SCHÖBERL, Ingrid:
Amerikanische Einwandererwerbung in Deutschland 1845 – 1914.
Stuttgart 1990.

SCHÜTTE, Friedrich,:
Westfalen in Amerika. Von Boeing, Bruns und Boas bis Ney, Niebuhr und Wewer.
Ohne Ort 2005.

SIELEMANN, Jürgen, HERING, Rainer & BOLLMANN, Ulf (Hrsg.):
Überseeische Auswanderung und Familienforschung.
Hamburg 2002.

SROKA, Elizabeth:
Die Tücken der Hamburger Passagierlisten mit Bezug auf das “Link To Your Roots” - Projekt. Ein Bericht des Historischen Auswanderungsbüros in Hamburg.
In: Genealogie. Jg. 49.2000, Heft 11-12, S. 374-377.

STROTDREES, Gisbert:
Fremde in Westfalen – Westfalen in der Fremde. Zur Geschichte der Ein- und Auswanderung von 1200-1950.
Münster-Hiltrup 1996.

TEGENKAMP, F.-J.:
Auswanderung nach Nordamerika. Ein Beitrag zur Auswanderungsgeschichte des Oldenburger Münsterlandes.
In: Jahrbuch für das Oldenburger Münsterland. 1983, S. 68-74.

THÖRNER, Udo:
Venne in Amerika. Die Geschichte der USA-Auswanderung aus einem niedersächsichen Dorf im 19. Jahrhundert.
Osnabrück 2008.

TÖNSMEYER, N.:
Die Auswanderung der Münsterländer nach Amerika.
In: Auf roter Erde. Jg. 13. 1952, Nr. 1, S. 5-7.

UEKÖTTER, Hans:
Die Bevölkerungsbewegung in Westfalen und Lippe 1818-1933. Münster 1941.